يقدم المخرج الفرنسى جان ماكرون بالتعاون مع الممثل الفرنسى  كريستوف غارسيا  مسرحية "اسماعيل هاملت" لكاتبها  حكيم مرزوقى  باللغة الفرنسية وذلك فى السادس من شهر اذار القادم على مسرح نجمة الشمال فى العاصمة الفرنسية باريس.
وقال الكاتب المسرحى حكيم مرزوقى فى حديث لوكالة سانا ان مسرحية "اسماعيل هاملت" انطلقت من خصوصية البيئة الدمشقية التى استقيت منها شخصية اسماعيل هاملت التى أنطقت الاخرين بلغات أخرى جعلتهم يحترمون الكتابة المسرحية العربية.
من جهته قال الممثل الفرنسى كريستوف غارسيا والذى يقوم حاليا بزيارة خاصة لدمشق للتعرف الى كاتب المسرحية و الشوارع التى عاشت فيها شخصية اسماعيل فى مقبرة الدحداح الواقعة فى قلب العاصمة السورية.
وأوضح غارسيا الذى سيقوم بأداء شخصية اسماعيل باللغة الفرنسية أن تجربته مع نص لمرزوقى المسرحى هى تجربة مثيرة والاولى من نوعها وهى فرصة كما يقول غارسيا للتعرف على دمشق بمزيجها الشعبى وتنوعها كمدينة تعيش فى قلب الشرق.

وأضاف غارسيا ان اسماعيل هاملت هو النص الذى أتاح له العمل والحوار مع الكاتب الذى التقاه فى بلده وبيئته ولكنه فى الوقت ذاته يريد أن يبحث عن الشخصية التى سيقوم بأدائها وحيدا على المسرح ولمدة عشرين يوما.
يذكر أن مسرحية اسماعيل هاملت قدمت لاول مرة بنسختها العربية على خشبة نقابات العمال بدمشق وهى من تاليف واخراج حكيم مرزوقى وقام عندها الفنان سامر المصرى بأدائها كعرض لممثل واحد كما نالت الجائزة الكبرى فى مهرجان قرطاج المسرحى لعام 1997.
وستقدم المسرحية بنسختها الفرنسية بدعم من بلدية باريس بين السادس من اذار القادم وحتى السابع والعشرين منه.